佔晴 其一

宋代 • 劉攽

南國無全臘，江天可喜晴。
山林開雪色，鳧雁與風聲。
春物催羣動，年華強旅情。
無人同此酒，嘆息滯蠻荊。

譯文：

在南方地區，整個臘月都不曾有完整的寒冷冬日景象，江天之間能迎來這樣令人欣喜的晴朗天氣。

山林間的積雪開始消融，漸漸露出原本的模樣，野鴨和大雁的鳴叫聲與風聲交織在一起。

春天的氣息催促着世間萬物開始復甦、萌動，時光匆匆又過了一年，這反倒更增添了我這個遊子的思鄉之情。

可惜啊，身邊沒有人與我一同舉杯共飲這美酒，我只能滿心嘆息，被困在這偏遠的荊楚之地。