哭張隠直 其一

宋代 • 劉攽

結友兒童歲，對門兄弟辭。
存亡殊不意，晚暮可勝悲。
宰木歸吳遠，輀車出劍遲。
善人鮮百福，神理儻吾欺。

譯文：

我和你從孩童時期就結爲好友，那時咱們就像對門相處的兄弟一樣親密無間。

誰能料到世事無常，你竟然離世，這樣的生死鉅變完全出乎我的意料。到了這暮年之際，我內心的悲痛實在難以承受。

你要歸葬吳地，那路途如此遙遠，載着靈柩的喪車緩緩前行，好像從劍鞘中抽出劍一樣遲緩。

都說善有善報，可像你這樣的好人卻沒能享盡百福就離開了人世，難道這所謂的神明天理是在欺騙我們嗎？