雪中憶隠直

宋代 • 劉攽

北風吹朔雪，遙想度關西。
覆閣眼初熟，登樓望獨迷。
巧妝梅意密，偏壓柳條低。
竟日思君飲，空憐駿馬蹄。

譯文：

北風呼呼地吹着，那北方的大雪也隨之紛紛揚揚，我在這兒，遙想着這大雪或許已經飄到了關西之地。

那樓閣被皚皚白雪覆蓋，我剛剛看習慣這一片銀白的景象，登上高樓極目遠眺，卻只覺眼前一片迷茫。

這雪彷彿是一雙巧手，精心裝扮着大地，那梅花在雪中更顯得意態幽密，而柔弱的柳條，更是被厚重的積雪壓得低垂下來。

我一整天都盼着能和你一起飲酒暢談，可如今只能空自憐惜那駿馬能自由奔馳的腳步，卻無法載着你來到我身邊。