賀隠直

宋代 • 劉攽

舉國皆儒服，吾人智有餘。
焚舟濟河後，埋劍發硎初。
天路騫黃鵠，雲濤縱巨魚。
殷勤故人意，青眼看鄉書。

譯文：

在整個國家的人都穿着儒生服飾、尊崇儒家學問的大環境下，咱們這些人智慧超羣，有着遠超常人的見識。

就如同當年項羽破釜沉舟、燒燬船隻後毅然渡河作戰，勇往直前、絕無退路；又好似一把新鑄好的劍，剛剛從磨刀石上磨礪而出，鋒芒畢露。

咱們就像那在高天之上振翅高飛的黃鵠，能夠沿着通往天際的道路自由翱翔；又如同在洶湧雲濤裏縱橫馳騁的巨魚，在廣闊的天地中自在暢遊，擁有無限的可能。

老朋友你情意深厚，滿含着關切之意，用那如同阮籍青眼相看般的欣賞目光，認真地閱讀着來自故鄉的書信，想必從這書信中能感受到濃濃的鄉情與情誼。