將赴官廬州寄張四隠直二首 其二

宋代 • 劉攽

江路西南永，風波歲月淹。
頼君同此役，久客復誰嫌。
榜叟誇忠信，津童識孝廉。
雲山仍在眼，詩興力能兼。

譯文：

我即將前往廬州赴任，這一路上沿着江水向西南前行，路途漫長看不到盡頭。在這波濤風浪之中，時光就這樣悄然流逝，我已在外漂泊許久。

幸虧有你和我一同經歷這些，長時間客居在外，要是沒有你，還能有誰能讓我不嫌膩地相伴呢。

划船的老翁都誇讚你爲人忠信，渡口的孩童也都認識你這位孝廉出身的才子。

一路上，那雲霧繚繞的山峯還在眼前，如此美景激發着我的詩興，我覺得自己既有精力去欣賞這雲山風光，也有能力去揮灑筆墨寫詩呢。