晒书

宋代 • 刘攽

幽事随时有，移书晒日华。
囊开鱼蠹字，眼晕石榴花。
病忘多三箧，劳心愧五车。
赐书仍有品，前辈羡吾家。

译文：

生活里随时都会有一些有趣的闲事，今天我便把藏书搬出来，让它们在阳光下晾晒。
我打开书箱，只见书上爬满了鱼蠹，那些被虫蛀过的书页上，文字都变得残缺不全。阳光耀眼，看得我眼睛发花，眼前竟好似出现了石榴花的幻影。
年纪大了还生着病，记忆力减退，好多书里的内容都忘掉了，想想自己以前虽然费心读了不少书，如今却也没能真正达到“学富五车”的境界，实在是感到惭愧。
朝廷曾经赏赐给我家不少书籍，而且这些赐书还是分品级的，前辈们都羡慕我家能得到这样的殊荣呢。