秋過薦福院竹亭 其二

宋代 • 劉攽

開門金鎖碎，繞徑碧檀欒。
鍾唄風餘韻，房櫳日暮寒。
老僧長入定，好鳥故相看。
何事扁舟客，殷勤覓釣竿。

譯文：

推開院門，就好像那金色的鎖鑰被輕輕敲碎髮出聲響，沿着小徑漫步，周圍是碧綠的修竹搖曳生姿。

寺廟裏傳來鐘聲和誦經聲，在微風中嫋嫋餘韻，僧房的窗戶在日暮時分透着陣陣寒意。

老和尚長久地在禪定之中，彷彿與塵世隔絕，美麗的鳥兒似乎有意地在一旁顧盼。

我不禁心生疑惑，爲何我這個乘扁舟漂泊的旅人，會如此急切地尋覓釣竿呢？