五龍井禱雨

宋代 • 劉攽

湯年不過此，丘禱亦何頻。
石井無多水，泥蟠詎有神。
舞雩聲寂寞，剪爪事酸辛。
萬古爲霖意，長嗟傅野人。

譯文：

在商湯的時代，大概也沒有像如今這樣頻繁求雨，人們頻繁地進行祈禱又有什麼用呢？

這五龍井裏並沒有多少水，那困在泥沼裏的龍又怎麼會真的有神通呢？

像當年孔子弟子在舞雩臺那樣輕鬆灑脫的氛圍已經不復存在，只剩下一片寂靜。人們爲了求雨，像古時剪指甲、頭髮祭祀那樣的事都做了，實在是辛酸艱難。

自古以來，人們都期望能有像傅說那樣賢能的人來興雲佈雨、拯救蒼生，可這樣的人又在哪裏呢？只能長久地感嘆，賢才就像傅說曾經埋沒在山野中一樣，難覓蹤跡啊。