自蔡河之陳州

宋代 • 劉攽

扁舟去鳧雁，川路正龍蛇。
日色暝如午，風鳥端復斜。
漸漸過隴麥，短短被堤花。
涕淚元無極，那堪視物華。

譯文：

我駕着一葉扁舟前行，身邊野鴨和大雁紛紛遊向別處，這河道蜿蜒曲折，就像龍蛇遊動一般。

天色昏暗，本應已到傍晚，可看上去卻像是中午的樣子，大風裹挾着鳥兒，吹得它們歪歪斜斜地飛行。

船兒緩緩前行，漸漸經過了那大片大片隴上的麥田，堤岸上點綴着低矮而繁茂的花朵。

我的淚水本就止不住地流淌，又哪裏還能承受這眼前美麗的景象啊。這美景只會讓我更添哀愁，內心的痛苦愈發難以排遣。