柏悅堂 其二

宋代 • 劉攽

華堂柏兩株，清景喜多餘。
密影隨步武，涼風自掃除。
蒼顏師尚父，勁節藺相如。
寄謝繁華子，榮枯可立須。

譯文：

在那華麗的廳堂前，挺立着兩株柏樹，我滿心歡喜這清幽的景緻帶來了無盡的意趣。

柏樹茂密的影子緊緊跟隨着我前行的腳步，涼爽的風兒彷彿是它們自行清掃出的一片清涼世界。

這兩株柏樹那蒼老而堅韌的模樣，恰似那智慧卓絕、德高望重的姜尚；它們剛勁不屈的氣節，又如同勇敢無畏、正氣凜然的藺相如。

我想寄語那些只追求繁華虛榮的人啊，世間的榮華與枯萎，那可是轉眼間就會發生變化的。