題魯氏老檜堂

宋代 • 劉攽

當日山林客，移根近小軒。
樹陰今百尺，人世亦曾孫。
堅節寒逾甚，清風老更存。
猶餘雙白鶴，終戀主人恩。

譯文：

當年有那喜愛山林的人，把檜樹的根移植到了這小軒旁邊。如今這檜樹的樹蔭已經能覆蓋百尺之地，而人世間，原來種樹之人的子孫都已經傳到曾孫這一輩了。檜樹那堅韌的氣節，在寒冷時節顯得愈發突出；它那清朗的風姿，即便年老也依舊留存。還有那一對白鶴，始終眷戀着檜樹主人的恩情，不肯離去。