题鲁氏老桧堂

宋代 • 刘攽

当日山林客，移根近小轩。
树阴今百尺，人世亦曾孙。
坚节寒逾甚，清风老更存。
犹余双白鹤，终恋主人恩。

译文：

当年有那喜爱山林的人，把桧树的根移植到了这小轩旁边。如今这桧树的树荫已经能覆盖百尺之地，而人世间，原来种树之人的子孙都已经传到曾孙这一辈了。桧树那坚韧的气节，在寒冷时节显得愈发突出；它那清朗的风姿，即便年老也依旧留存。还有那一对白鹤，始终眷恋着桧树主人的恩情，不肯离去。