建公輓詩

宋代 • 劉攽

燕祺歡受福，陽祿痛離災。
胙土乘初載，賓天遽不回。
弄璋迷夢幻，壯發變塵埃。
唯有華封祝，能寬上聖哀。

譯文：

這是一首輓詩，以下是它的現代漢語翻譯：

曾經在安樂祥和的氛圍中歡歡喜喜地享受着福祉，就像生活在美好的燕國那樣安樂有福，可如今卻痛苦地遭遇瞭如陽祿公主般的災禍（注：陽祿公主遭遇不幸，這裏代指遭遇大災）。

本應在剛剛獲得封土、開啓美好前景的時候，可沒想到卻突然離世，就像帝王歸天一樣一去再也不回。

之前生了兒子，那曾帶來的喜悅彷彿一場夢幻般消散，年少壯盛的生命如今也化爲了塵埃。

如今啊，也只有像華封人對堯帝那樣美好的祝福，或許能稍稍寬慰聖上心中的哀傷。