建公挽诗

宋代 • 刘攽

燕祺欢受福，阳禄痛离灾。
胙土乘初载，宾天遽不回。
弄璋迷梦幻，壮发变尘埃。
唯有华封祝，能宽上圣哀。

译文：

这是一首挽诗，以下是它的现代汉语翻译：

曾经在安乐祥和的氛围中欢欢喜喜地享受着福祉，就像生活在美好的燕国那样安乐有福，可如今却痛苦地遭遇了如阳禄公主般的灾祸（注：阳禄公主遭遇不幸，这里代指遭遇大灾）。

本应在刚刚获得封土、开启美好前景的时候，可没想到却突然离世，就像帝王归天一样一去再也不回。

之前生了儿子，那曾带来的喜悦仿佛一场梦幻般消散，年少壮盛的生命如今也化为了尘埃。

如今啊，也只有像华封人对尧帝那样美好的祝福，或许能稍稍宽慰圣上心中的哀伤。