張比部景真輓詩 其一

宋代 • 劉攽

埋輪負壯志，持節向炎墟。
反戶驚殊俗，彤襜豈定居。
跕鳶愁瘴霧，斷雁哭來書。
天理真冥漠，誰能問太虛。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，它是爲悼念張比部景真而作。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

你曾心懷如“埋輪”般的壯志豪情，帶着符節奔赴那炎熱的南方荒遠之地。
當地那些習俗奇異、門戶反向開的百姓，見到你這外來官員都十分驚訝，而你也不能安穩地定居下來，總是四處奔波。
那在瘴霧中艱難飛行的鳶鳥，讓人見了發愁；就如同那傳來你噩耗的書信，像失羣孤雁的哀鳴一樣令人悲痛。
天理啊，實在是昏暗難測，又有誰能夠去問一問那高遠的蒼天，爲何如此不公呢！