將去上清宮題梧桐

宋代 • 劉攽

舊日見春華，圓陰羽蓋斜。
野軒何必掃，小徑故從遮。
秋氣先摧葉，春風別有花。
野夫心好靜，異日到山家。

譯文：

以前我曾見過這棵梧桐在春天綻放繁花，如今它已枝葉繁茂，那圓圓的樹蔭就像傾斜的羽毛車蓋。

山野中的軒廊何須特意清掃呢，這蜿蜒的小路本來就被梧桐枝葉遮擋着。

秋涼的氣息率先摧殘着梧桐的葉子，不過等到春風拂來，大地上又會有別的花兒盛開。

我這山野之人內心喜好寧靜，日後還會再來這山中人家拜訪。