将去上清宫题梧桐

宋代 • 刘攽

旧日见春华，圆阴羽盖斜。
野轩何必扫，小径故从遮。
秋气先摧叶，春风别有花。
野夫心好静，异日到山家。

译文：

以前我曾见过这棵梧桐在春天绽放繁花，如今它已枝叶繁茂，那圆圆的树荫就像倾斜的羽毛车盖。

山野中的轩廊何须特意清扫呢，这蜿蜒的小路本来就被梧桐枝叶遮挡着。

秋凉的气息率先摧残着梧桐的叶子，不过等到春风拂来，大地上又会有别的花儿盛开。

我这山野之人内心喜好宁静，日后还会再来这山中人家拜访。