上清宮花木自夏及秋相續

宋代 • 劉攽

信此神仙地，經時玩物華。
殘紅未零落，暗紫續矜誇。
掃石分文繡，開林碎晚霞。
秋風蘭菊茂，此去有黃花。

譯文：

我深信這裏真是神仙居住的地方，好長時間我都在這裏賞玩美好的景物。

先前那些殘留的紅花還沒有完全凋零散落，暗暗泛紫的花朵又接連綻放，彷彿在自我誇耀。

清掃石面，地上的落花如同美麗的花紋繡錦一般；走進樹林，盛開的花朵就像破碎的晚霞鋪滿一地。

秋風起時，蘭花和菊花正生長得茂盛，等再過上一段時間，就會有金黃的菊花綻放了。