泛舟西湖 其二

宋代 • 劉攽

懶意適自強，舊遊疑觸新。
如從剡溪客，忽晤武陵人。
鐘磬高低寺，漁樵來去津。
涼風水雲合，天半是魚鱗。

譯文：

我原本慵懶倦怠，卻強打起精神出遊，舊時的遊覽經歷好像觸動了新的感受。
此刻泛舟西湖，我彷彿就像那去剡溪訪友的客人，又好似忽然遇見了桃花源裏武陵人的那般驚喜。
高低錯落的寺廟裏傳來陣陣鐘磬之聲，渡口處有漁夫和樵夫來來往往。
清涼的風拂過，水與雲交融在一起，而在那遙遠的天邊，雲朵好似魚鱗一般排列着。