泛舟西湖 其一

宋代 • 劉攽

靡亹蘋萍合，夤緣島嶼深。
操舟非有術，鑑水會清心。
老樹成重蓋，初荷散萬簪。
名園皆有主，費日試幽尋。

譯文：

湖面上，水草、浮萍密密匝匝地生長，相互連接在一起。我沿着曲折的水道，深入到島嶼的更深處去探尋。

我划船其實並沒有什麼高超的技巧，只是看着這清澈的湖水，心境自然就變得清淨、安寧了。

湖邊那些古老的樹木，枝葉繁茂，層層疊疊，就像一把把巨大的華蓋，爲大地投下清涼的陰影。剛剛長出的荷葉，細細尖尖的，就像萬根玉簪散落在湖面上。

這西湖周邊有名的園林都有主人，我要花上一整天的時間，慢慢地去探尋其中的清幽之境，感受那份獨特的雅緻與寧靜。