晚過西湖

宋代 • 劉攽

落日微雨好，浮雲近水多。
空濛亂林樹，涵泳著星河。
賞極興不盡，跡歸心更過。
猶須明月夜，濯足弄金波。

譯文：

太陽快要落山了，還飄着微微細雨，這樣的景緻真是美妙極了。湖面上空，層層浮雲不斷湧動，越靠近水面就越多。

湖面上水汽空濛，讓樹林和樹木都變得影影綽綽，模糊難辨。湖水清澈，彷彿將星河都包容在其中，星星點點的星光在水中盪漾。

我盡情欣賞着這西湖的美景，興致越來越高，怎麼也看不夠。雖然身體已經踏上了歸途，可我的心卻還沉浸在這美景之中，久久無法自拔，甚至比欣賞美景時還要沉醉。

我想着，還得挑個明月高懸的夜晚再來，把腳浸在西湖這閃爍如金波的湖水裏，好好享受一番。