挽韓侍郎夫人範郡君 其二

宋代 • 劉攽

夫尊因受郡，子貴亦通朝。
象服違偕老，幽宮不復朝。
長川空滾滾，落葉自飄飄。
哀輓青郊道，悲風送大招。

譯文：

這位夫人啊，因爲丈夫地位尊貴而被封爲郡君，又因兒子顯貴而榮耀通達朝堂。她本應身着華美的禮服與丈夫白頭偕老，可如今卻早早離世，只能在那幽深的墓穴之中，再也無法享受世間的尊榮。

那長長的河流空自滾滾流淌，好像在訴說着無盡的哀愁；枯黃的樹葉獨自飄飄灑灑地落下，彷彿也帶着幾分哀傷。

在那青色的郊外道路上，人們懷着悲痛的心情爲她送上輓歌。悲風陣陣，似乎也在爲她唱起招魂的《大招》之曲，悼念她的逝去。