挽韩侍郎夫人范郡君 其一

宋代 • 刘攽

名卿俱令族，庆善集清门。
珮玉师柔训，称诗得妇言。
已嗟封马鬣，不待归鱼轩。
从此公侯事，凄凉属采蘩。

译文：

这是一首挽诗，以下是将其翻译成现代汉语：

有名望的卿大夫都出自优秀的家族，而美好的福泽都汇聚在这清正的门第。
夫人佩戴着美玉，以温柔贤淑的规范为准则，精通《诗经》，说出的话尽显贤妇的智慧和素养。
可叹啊，如今她已长眠于马鬣状的坟墓之下，没能等到乘坐鱼轩车（象征身份地位的车）享受更多尊荣就离世了。
从此以后，那些有关公侯家族的事务，就只能在凄凉的氛围中由人去操持，就像那从事采蘩祭祀等家族事务的人，少了夫人的操持与引领，显得格外冷清。