挽王正仲母永壽太君 其一

宋代 • 劉攽

天錫期頤壽，恩疏石窌封。
母儀兼事事，子貴亦重重。
歸旐滄江水，新阡翠嶺松。
曾參無所繫，不待祿千鍾。

譯文：

老天賜予了太君百歲的壽命，可惜朝廷的恩賞卻沒能讓她獲更高的封贈。

太君的言行堪稱婦女典範，方方面面都做得十分出色，她的兒子也是尊貴顯達、榮耀多重。

如今送葬的旗幟在滄江水上飄動，新的墓地就在那翠綠山嶺的青松旁。

就像曾參那樣，即便沒有優厚的俸祿，也不會因此而牽掛，因爲對他來說侍奉母親纔是最重要的，太君雖逝，但這份母子深情長存。