挽馮當世母朱太君 其一

宋代 • 劉攽

郡封家邑盛，羹遺主恩頻。
所以令勤貴，由來得孟鄰。
文軒空舊事，弔鶴怪來嬪。
搖落千山暮，陔蘭不復春。

譯文：

馮當世母親朱太君獲得了郡君之類的封邑，家族榮耀、門庭昌盛，皇家還屢次賜予美食等物，彰顯着浩蕩皇恩。
正因如此，她能教誨出勤勉又顯貴的兒子，就如同孟母選擇良好的鄰居環境一樣，朱太君也用自己的言傳身教培養出優秀的後人。
那曾經坐着華麗馬車出行等熱鬧的過往之事，如今都已消散成空。如今只看到弔唁的仙鶴，它們大概也驚訝這位賢德的婦人怎麼就去世了。
在這暮色籠罩着千山、草木凋零的時節，母親庭院中象徵母愛的蘭花再也不能迎來春天，寓意着朱太君的生命已經消逝，再也不會有生機重現。