唐參政輓詩 其一

宋代 • 劉攽

天奪悲楊綰，人亡愴魏公。
終疑仁者壽，尚想直臣風。
聽履餘榮在，牽裾舊事空。
惟應司隸姓，更使世知忠。

譯文：

老天爺無情地奪走了賢才，就像當年奪走楊綰一樣，讓我悲痛不已；這位賢人的離世，如同魏公的逝去一般，令衆人無比哀傷。
我始終懷疑“仁者長壽”這句話，明明他是個仁者，卻不能長壽；至今我還時常想起他作爲直臣的風範。
他曾經在朝堂上被皇帝信任重用，那榮耀的過往彷彿還在眼前；他當年不顧危險向皇帝直言進諫的那些舊事，如今卻已消逝不再。
只有他那如同司隸校尉一般的姓氏家族，會讓世人更加知曉忠誠的意義，將忠誠的名聲永遠流傳下去。