夏木聞禽

宋代 • 劉攽

愛此南軒木，親聞好鳥聲。
夏陰雙綠縟，幽韻獨悽清。
帶霧知天曉，因風覺晚晴。
忘機是幽客，相見不相驚。

譯文：

我十分喜愛這南軒旁的樹木，還能親身聆聽那美好鳥兒的啼鳴聲。

到了夏天，樹木枝葉繁茂，兩片綠蔭層層疊疊，顯得格外濃密。那鳥兒清幽的叫聲，獨自帶着一種淒涼又清麗的韻味。

透過帶着霧氣的景象，我知道天已破曉；憑藉着吹拂的微風，我感覺到傍晚天氣轉晴。

我就像那忘卻了世俗機巧的隱居之人，與這樹林中的鳥兒相見，它們也不會因爲我的出現而受到驚嚇。