寄張宜

宋代 • 劉攽

屈指張生老，無人事隠淪。
鯨魚空自飽，章甫向誰親。
丹荔充庭實，明珠逐賈人。
如何滄海上，甔石一生貧。

譯文：

屈指算來，張宜你都已經上了年紀啦，可世間卻沒有人關注像你這樣隱居避世的賢才。
就好像那大海里的鯨魚只顧着自己喫飽喝足，而我就像戴着章甫這種禮帽的人，卻找不到可以親近交往的知音。
丹荔本是珍貴之物，如今卻只用來填滿庭院作擺設；明珠這麼稀罕的寶貝，也只能跟着商人四處流轉。
真讓人不解啊，在這滄海之上，你這樣有才華的人，卻一輩子都過着窮困潦倒的生活，連一點點積蓄都沒有。