自江南將歸先寄和甫 其二

宋代 • 劉攽

狂直非儕俗，文章念及門。
無成似馮衍，失路比虞翻。
抱罋機先息，書空事不言。
江南香草地，一一賦荃蓀。

譯文：

我爲人狂放直率，和這世俗之人難以同流合污，不過心中還記掛着那些在文章學問上追隨我的弟子們。

我這一生毫無成就，就像當年的馮衍一樣空有才華卻未得施展；又好似虞翻那樣，在人生道路上遭遇挫折，迷失方向。

我就如同那抱着瓦甕汲水的人，在別人用桔槔汲水的高效對比下，早早便停下了手中無用的勞作；面對困境，我只能在空中書寫文字，心中的事卻難以言說。

江南那片長着芬芳香草的土地啊，我要一篇篇地賦詩讚美那些香荃和蓀草。