送韓太祝罷官歸許昌覲

宋代 • 劉攽

吏課三年最，歸裝五日糧。
朋情惜分散，子舍想輝光。
泉潔湖波白，春融柳帶黃。
因君老萊戲，遙奉使君觴。

譯文：

你在這三年的爲官考覈中成績是最出色的，可如今收拾行裝準備歸家，所帶的也不過是僅夠五天的口糧。

朋友們都十分珍惜咱們在一起的情誼，對你的離別感到不捨。想到你回到家中，定能讓父母的居所都增添光彩。

許昌那裏泉水清冽，湖水波光潔白；春意融融，柳絲呈現出嫩黃的色澤。

因爲你這如同老萊子般侍奉雙親的孝行，我雖不能在你身邊，但也在遠方爲你敬上一杯酒，遙祝你的父母健康長壽。