送韩太祝罢官归许昌觐

宋代 • 刘攽

吏课三年最，归装五日粮。
朋情惜分散，子舍想辉光。
泉洁湖波白，春融柳带黄。
因君老莱戏，遥奉使君觞。

译文：

你在这三年的为官考核中成绩是最出色的，可如今收拾行装准备归家，所带的也不过是仅够五天的口粮。

朋友们都十分珍惜咱们在一起的情谊，对你的离别感到不舍。想到你回到家中，定能让父母的居所都增添光彩。

许昌那里泉水清冽，湖水波光洁白；春意融融，柳丝呈现出嫩黄的色泽。

因为你这如同老莱子般侍奉双亲的孝行，我虽不能在你身边，但也在远方为你敬上一杯酒，遥祝你的父母健康长寿。