滑州罷爲白馬縣舍弟司法省歸寄此詩

宋代 • 劉攽

散軍收棨戟，改邑壯三畿。
太守朝行在，諸曹自免歸。
大河終北注，旅雁獨南飛。
遲爾寬相憶，他時信息稀。

譯文：

滑州的軍事編制被撤銷，象徵權力的棨戟也都收繳起來了，州治改設爲縣，這使得京城附近的三個區域更加穩固和壯大。

滑州的太守前往京城朝見天子去了，各個官署的官員們也都各自離職回家。
那奔騰不息的黃河水，終究還是一直向北流淌着，而那遠行的大雁卻獨自朝着南方飛去。
我盼望着你能早點歸來，寬慰我對你的思念之情，因爲往後相互之間傳遞消息恐怕會變得稀少了。