寄和父

宋代 • 劉攽

行李資章甫，秋期看海濤。
埃塵乍振袂，淮泗幸容舠。
颺舄雙鳧健，飛烏五兩高。
須君菊花酒，慰此寸心勞。

譯文：

你收拾好行裝，帶着禮服上路，打算在秋天的時候去觀賞那洶湧的海濤。
你抖落身上的塵埃，揮一揮衣袖，慶幸可以乘坐小船在淮水和泗水之上暢遊。
你就像那傳說中化作雙鳧的鞋子一樣輕快矯健地前行，船帆上的五兩旗高高飛揚。
真希望能和你一起喝着菊花酒，慰藉我這一顆因思念而操勞的心啊。