便風掛帆欣然有作

宋代 • 劉攽

泛梗江流疾，轉蓬風力強。
天時周必復，吾道不終藏。
白鶴先餘路，飛烏送客檣。
掛帆資隠幾，北走萬山蒼。

譯文：

江水滔滔，我就像那隨波漂流的斷梗一樣，在江流中快速前行；勁風獵獵，又好似那隨風翻滾的飛蓬，被強大的風力裹挾着。

這世間的天時氣運，就如同循環往復的規律一般，週而復始，總有迴轉的時候。我所堅持的道義和理想，也不會永遠被埋沒隱藏。

看那潔白的仙鶴，已然先我一步，在前方的道路上翱翔；空中的飛鳥，彷彿在爲我乘坐的船帆送行。

我愜意地依靠着几案，趁着這便利的風掛起船帆，向着北方那蒼茫連綿的羣山駛去。