晚步

宋代 • 劉攽

日沒城陰合，人歸草露涼。
淺池宜短艇，高樹倚胡牀。
清嘯激秋氣，孤吟留月光。
敢言吾獨善，魚鳥正相忘。

譯文：

太陽漸漸落下，城郭的陰影慢慢合攏在一起，人們都紛紛歸家去了，此時草地上的露水透着絲絲涼意。

淺淺的池塘正適合小船悠悠地划行，高大的樹木下正好可以放置一張胡牀愜意地休息。

我對着秋夜高聲呼嘯，那聲音彷彿激盪起了秋日的肅殺之氣；獨自低聲吟詠詩篇，似乎把月光都留了下來。

我怎敢說自己只圖獨善其身呢，瞧那魚兒和鳥兒自由自在，我也彷彿融入其中，與它們彼此忘卻了塵世的紛擾。