曾魯公輓詩 其二

宋代 • 劉攽

雲臺存畫像，畢陌想遺風。
文彩階符在，儀型嶽鎮空。
考終方備福，言念始爲忠。
今日緇衣美，能明善善功。

譯文：

在那雲臺之上，還留存着您的畫像，看到它就讓人遙想起您在畢陌一帶曾經展現出的美好遺風。

您的文采就如同那階符一般，光彩奪目且寓意祥瑞；您的儀表風範猶如山嶽般穩重威嚴，如今您離去，這樣的典範就好似空缺了。

您能得享天年，這正是完備的福分；每當想起您平日裏的言語，都能感受到您始終秉持的忠誠之心。

如今大家都讚美您就如同《緇衣》中所稱讚的賢良之人一樣，您能彰顯出獎勵賢善的功績，令人敬仰。