挽故相國尚書令忠獻公 其二

宋代 • 劉攽

意氣萬夫望，衣冠八尺身。
有爲悲鳳鳥，不作畫麒麟。
餘烈周宗近，英威漢相真。
召棠終勿剪，晝錦仰鄉人。

譯文：

這位相國大人啊，他意氣風發，是萬千人所敬仰的對象。他身材偉岸，有着八尺的身軀，氣質不凡，身着華美的衣冠。

他心懷遠大的抱負，有着像孔子悲嘆鳳鳥不至那樣的感慨，空有一番濟世之才卻或許未能完全施展理想。他也沒有去追求像在麒麟閣上畫像留名這般的功名利祿。

他遺留下來的功績如同周朝的賢臣一樣，與周朝的興盛緊密相連，影響深遠；他的英名威望，就如同漢代那些著名的賢相一般真實可感、令人欽佩。

他的恩德就像召公在棠樹下辦公，人們對那棵棠樹都不忍砍伐一樣，百姓對他也是充滿了愛戴與懷念。他榮耀歸鄉，就像韓琦建“晝錦堂”那樣，成爲了家鄉人永遠敬仰的楷模。