立春

宋代 • 劉攽

得新矜白鬢，數九喜和風。
菜甲成春事，郊園付野翁。
天開池水碧，雪盡樹梢紅。
頗覆尋樵隠，柴門步武通。

譯文：

我這滿頭白髮的人，在立春得到新歲的慰藉，心中滿是歡喜，一邊數着數九寒天的日子，一邊欣喜地感受着這柔和的春風。

菜地裏的菜苗已經破土而出，這標誌着春天的農事已然開啓，而那郊外的園子，就交給我這閒散的老頭隨意打理啦。

天空放晴，池塘裏的水變得碧綠清澈，冬雪消融殆盡，樹梢上似乎也泛出了一抹紅意，像是春天帶來的色彩。

我還想着去尋訪那隱居在山林裏打柴的人，他們居住的柴門離我這兒，不過幾步路的距離，抬腳便能到達。