小雨 其一

宋代 • 劉攽

微雲興縹緲，疏雨過森陰。
潤積衣裳膩，涼生戶牖深。
塵埃聊洗眼，宇宙快開襟。
寂寞城闉暮，歸飛見水禽。

譯文：

天邊微微的雲朵在縹緲間緩緩湧起，稀疏的雨點灑落在濃密的樹蔭裏。

雨水不斷潤澤積聚，連衣裳都彷彿變得黏膩起來；清涼的氣息從門窗深處瀰漫開來。

這雨暫且洗淨了眼中所見的塵埃，讓我在這天地間暢快地敞開衣襟。

黃昏時分，城門外一片寂靜，我看見水鳥正朝着巢的方向歸飛。