幽居

宋代 • 劉攽

住處必松竹，經年長自閒。
青苔仍有徑，亂石更成山。
飲水卻餘樂，荷鋤誰愧顏。
悠然謝車馬，聽客到門還。

譯文：

我居住的地方一定會有松樹和竹子相伴，一年到頭都過得自在悠閒。

青苔爬滿地面，不過還留着一條小徑；那些雜亂的石頭堆疊在一起，彷彿又形成了一座小山。

我喝着清水，卻也有着無盡的樂趣；扛着鋤頭勞作，又有什麼可羞愧的呢。

我悠然自得地謝絕那些車馬往來的世俗應酬，就算有客人到了門前，我也依舊保持這份閒適，隨他們來或去。