道人申演

宋代 • 劉攽

先生隠君子，暮齒寄山林。
蒼鶴齊筋力，清泉漱語音。
衣冠猶似俗，心事獨非今。
歸去峨嵋路，千峯何處尋。

譯文：

這位先生是位隱居的賢士，到了晚年便寄身於山林之間。
他的精力如同蒼鶴一般強健，平日裏用清泉洗漱，連聲音彷彿都帶着清泉的靈秀。
他穿着的衣帽看起來和普通人沒什麼兩樣，可內心的想法卻和當下之人截然不同。
如今他要回到峨眉山去了，那連綿千座的山峯，又到哪裏去尋他的蹤跡呢？