幽谷泉

宋代 • 劉攽

幼卿初鑿琅琊溪，憶當大曆六年時。
歐陽今疏幽谷泉，覆在慶曆之六年。
兩公相望幾百載，中間遊客常比肩。
山神愛惜第一境，邂逅知者方流傳。
乃知勝事未有盡，可憐歲月猶依然。
穿雲斸苔色澄澈，寶鏡霜刃光蜎蜒。
巖前濫觴如可鑑，山下積石還成川。
如公好事誠難得，推公此心人莫識。
且如泉源在污泥，誰道汲引非人力。
作詩刻石歌泉池，欲問何似陽冰題。

譯文：

當年李幼卿最初開鑿琅琊溪，那要追溯到唐代大曆六年的時候。
如今歐陽修疏浚幽谷泉，這事兒發生在慶曆六年。
這兩位賢士前後相隔了幾百年，在這期間到這裏遊玩的人常常是比肩接踵。
山神似乎格外愛惜這第一等的勝境，只有偶然遇到真正懂它的人，這裏的美景纔會廣爲流傳。
由此可知，世間的美好之事沒有盡頭，只可惜歲月依舊如往常一般流逝。
清泉穿過雲霧，刨開苔蘚，水質清澈無比，就像寶鏡和霜刃一樣，閃爍着搖曳的光芒。
山岩前那源頭的細流清澈得可以照人，山下堆積的石塊間水流匯聚成了小河。
像您這樣熱衷於發掘美景的人實在是難得，可推究您的這份心意，卻很少有人能夠真正理解。
就如同這泉源原本被污泥掩蓋，誰能說它能被世人知曉不是靠人力的發掘和引導呢？
我作詩刻在石頭上歌頌這泉池，想要問問這和李陽冰當年的題字相比如何呢？