題合肥縣效裕堂詩

宋代 • 劉攽

九月霜降公堂成，江侯寄詩求所名。
定名揣稱事不易，以予樸直言必誠。
百詞號呶片語決，十役漫汗一教行。
令乎於此有餘裕，堂以效實非無形。
庭羅芳草寒轉碧，池有魚鳥閒不驚。
左經右律給嘯詠，雨軒風檻含秋聲。
今我不樂歲雲暮，蟋蟀在堂鴻雁鳴。
主人愛客豈有極，助爾美酒長河傾。

譯文：

在九月霜降的時節，公堂建成了。江侯寄來詩篇，請求我給這公堂命名。要定一個恰當合適的名字可不是容易的事，而我爲人質樸，說出來的話必定是誠懇實在的。

衆人吵鬧着說了上百句話，可能關鍵的隻言片語就能做決定；十項勞役雜亂無章，只要有一個明確的指令就能順利推行。縣令在處理這些事務時遊刃有餘，這堂就以“效裕”爲名，它可不只是有個空名。

庭院裏羅列着的芳草，到了寒冷時節反而越發碧綠；池塘裏有游魚飛鳥，它們悠閒自在，絲毫不會受到驚擾。公堂左邊擺放着經書，右邊陳列着律法，正適合人們吟詩長嘯。雨打的軒窗、風吹的欄杆，都含着秋的聲音。

如今時光已到年末，如果我還不及時行樂可就不好啦，你聽那蟋蟀在堂屋鳴叫，鴻雁也在空中哀鳴。主人招待客人的熱情沒有盡頭，就像那滔滔長河之水般傾湧而出的美酒，盡情地讓你享受。