櫻桃

宋代 • 劉攽

中庭兩櫻桃，枝葉密相對。
蟠根不十年，不能開花如繡蓋。
前人費力後人賞，曩日春風今日在。
世間萬事或如此，富貴功名豈無待。
共知韶光過眼疾，霞紅雪白不足頼。
繁華及時數快飲，鳥散蜂飛無所悔。

譯文：

庭院當中有兩棵櫻桃樹，它們的枝葉十分茂密，兩兩相對。這櫻桃樹的根鬚盤繞生長，如果沒有十年的時間，就無法盛開繁花，形成如同錦繡華蓋一般的景象。

前人辛辛苦苦地栽種培育，後人卻可以輕鬆地欣賞這美麗的景緻。過去吹拂櫻桃樹的春風，如今依然如故。

世間的萬事大概都是這樣，追求富貴功名難道不需要耐心等待時機嗎？

大家都知道美好的時光就像過眼雲煙一樣轉瞬即逝，那如霞般紅、似雪般白的櫻桃花美景也不值得一直依賴。

趁着這繁花正盛的時節，應當及時盡情地飲酒作樂，等到鳥兒飛散、蜜蜂離去的時候，也不會爲此感到後悔。