地震戲王深父

宋代 • 劉攽

員方肇開坼，積塊成坤輿。
漂浮大波不自止，幸有萬里之鼇魚。
抃首戴炎州，尾直崑崙墟。
億載不墜陷，始知力有餘。
揚鬐播四嶽，鼓鬣搖五湖。
豈知古今士，竟以地震書。
自是世俗聞見拘，潢污蛙黽相隨居。
我從龍伯借鉤餌，釣鼇惟子知非誣。

譯文：

天地剛剛開闢的時候，那一塊塊的土地匯聚形成了大地。大地就像漂浮在巨大的波浪之上，一刻也不得安寧，幸好有那萬里長的鼇魚支撐着。
鼇魚昂首頂着南方炎熱的州郡，尾巴一直延伸到崑崙山脈。它承載大地億萬年都沒有讓大地墜陷，由此可知它的力量綽綽有餘。
它抖動着魚鰭能讓四方的山嶽震動，鼓動着魚頷能讓五大湖搖盪。
可哪裏知道古往今來的那些人，竟然把地震這種現象記錄下來。
這不過是被世俗的見聞所侷限罷了，就像生活在污水中的青蛙和蛤蟆一樣見識短淺。
我打算向龍伯國的巨人借釣鉤和魚餌去釣鼇魚，這件事只有你知道我不是在說假話啊。