次韻和裴庫部喜雪歌

宋代 • 劉攽

四時平分氣升降，當冬宜藏反宣暢。
玄冥羸孱失其職，驟弛威權避威仰。
由來萬事可盡料，一夕同雲迷下上。
始疑羣靈久猜阻，勿爾覺悟歡相訪。
周宣商湯號明主，圭璧垂盡虛卣鬯。
豈如聖神備參兩，精意潛發天垂貺。
朔風蕭條嚴莫犯，四野皜白光彌望。
幹施無方意必均，陰殺誇多力尤壯。
松篁得意忍枯槁，鷹隼乘時戾寬曠。
層樓眺遠復褰簾，密室就煖仍施幛。
舞投牆隙到中堂，響拂紙疏喧北向。
樵林無聲自斤斧，野渡爭趨急船舫。
富觴屢舉極歡呼，貧屨踐行赧嘲讓。
誰令小邑盡華屋，不覺南山失青嶂。
月臨靜夜絕氛埃，濤起風江冞盪漾。
豫期晴和當勸耕，徑入園林稍挾杖。
宿酲未解雞三號，照梁輝煥晨光亮。
裴侯清通思豪絕，郢曲不比巴人唱。
老均茵憑遊益歡，閒藉杯酒神俱王。
明年三農飽牟麥，病民自可逃無狀。

譯文：

一年四個季節，節氣平分，陰陽之氣有升有降。到了冬天，萬物本應潛藏，如今卻反而呈現出宣發舒暢的樣子。掌管冬季的玄冥神虛弱無能，失職了，突然放鬆了自己的權威，避讓開主管春天的威仰神的勢力。

一直以來世間萬事似乎都能預料到，可一夜之間，滿天陰雲瀰漫，讓人分不清上下。起初還懷疑是各路神靈長久以來相互猜疑阻隔，忽然間就醒悟過來，歡快地相互探訪。

周宣王和商湯都號稱是賢明的君主，他們祭祀時把圭璧等玉器都快用完了，美酒也白白地供奉着（卻不一定能得到上天回應）。哪比得上當今聖明的君主，德行兼備，他的精誠之意暗暗發出，上天就降下了祥瑞。

北風蕭瑟，凜冽得讓人不敢冒犯，四野一片潔白，白茫茫的，一眼望不到邊。上天的施予沒有固定的方式，但心意必定是公平的，陰氣肅殺的力量強勁，勢頭十分猛烈。

松樹和竹子在雪中顯得得意，忍受住了嚴寒，沒有枯萎；鷹隼趁着下雪的時機，在廣闊的天地間肆意飛翔。在高樓之上眺望遠方，還得撩起簾子；在溫暖的密室裏，還要設置幃帳。雪花飛舞，飄進牆縫，又進入中堂；雪打在稀疏的紙上，發出聲響，在北面顯得格外喧鬧。

砍柴的山林裏因爲下雪沒有了斧頭砍伐的聲音，野外渡口人們爭着上船趕路。富人們多次舉杯，盡情歡呼；窮人們穿着破鞋走路，被人嘲笑也只能羞愧避讓。

不知道什麼時候，小小的城邑里的房屋都被白雪覆蓋，彷彿變成了華麗的銀屋，不知不覺間，南山的青色山巒也被雪掩蓋了。月光灑在寧靜的夜晚，空氣中沒有一絲塵埃，雪花像江上湧起的波濤，在風中盪漾。

預計天晴暖和的時候就要勸勉百姓耕種了，到時候我會拄着柺杖徑直走進園林。昨晚醉酒的狀態還沒消散，雞叫了三遍，照亮屋樑的晨光亮堂堂的。

裴侯你才思清明通達、豪邁絕倫，你作的詩就像高雅的郢中曲，可不像那通俗的巴人歌。我倚靠着柔軟的墊子游玩，更加歡樂，閒來憑藉着杯中之酒，精神也格外暢快。

明年農民們能收穫飽足的麥子，生病的百姓也能逃過災荒。