苦熱

宋代 • 劉攽

南方炎德非尋常，六月高下俱探湯。
羲和未息不可避，寒門安在徒相望。
苦憐萬物暍且死，反顧一身困在牀。
願呼快雨洗六合，徑馭微風周八荒。

譯文：

南方的炎熱可不同尋常啊，到了六月，不管是高處還是低處，熱得就像把手伸進滾開的水裏一樣。

太陽之神羲和不知疲倦地駕着太陽車，酷熱讓人根本無處躲避。傳說中那能帶來寒冷的寒門究竟在哪裏呢，我只能白白地遙望盼望。

我滿心憐憫世間萬物，它們都被酷熱折磨得快要渴死、熱死了。再回頭看看我自己，也被困在牀上，飽受酷熱之苦。

我多麼希望能呼喚來一場暢快的大雨，把整個天地都清洗一番；還想立刻駕馭着微風，讓清涼吹拂到四面八方。