始涼夜坐

宋代 • 劉攽

八月秋風高，涼風動天地。
漸疑晝短少閒暇，況復宵長減眠睡。
空林露下物色清，閒堂明燈門不扃。
四隅寂寞羣動息，我與蟋蟀皆宵征。

譯文：

八月裏，秋風高高揚起，涼颼颼的風撼動了整個天地。

我漸漸感覺到白天變得短暫，自己好像都沒什麼閒暇時間了；更何況夜晚變得漫長，我睡眠的時間也減少了。

空曠的樹林裏，露水悄然落下，周圍的景色顯得格外清幽。幽靜的堂屋中，明燈亮着，屋門也沒有關上。

屋子的四個角落一片寂靜，世間萬物的聲響都停息了。在這寂靜的夜裏，我和那蟋蟀一樣，都在這漫漫宵夜裏活動着。