古詩詠歐陽永叔家白兔

宋代 • 劉攽

飛若白鷺，衆不足珍。
走若白馬，近而易馴。
古來希世絕遠始爲寶，白玉之白無緇磷。
乃知白兔與玉比，道與之貌天與神。
瑩然月魄照霜雪，紅眼顧眄珠璘㻞。
山農提攜越千里，主人得之誇衆賓。
網羅脫死鷹犬避，一以潔素能超羣。
清江愴神龜，大野傷麒麟。
刳腸折足不免患，智若三穴方全身。
主人好奇意不倦，有來往往蒙金銀。
老翁守株更有待，勿使珍物遺今晨。

譯文：

飛翔起來如同白鷺一般的動物，實在是太常見了，沒什麼值得珍視的。奔跑起來好似白馬一樣的動物，因爲常見所以很容易被馴服。自古以來，那些世間罕見、難得一見的東西才稱得上是寶貝，就像那純淨的白玉，潔白無瑕，不會被污染。

由此可知這白兔可以和白玉相媲美，它的品行如同其外貌一樣純潔，是上天賦予了它這種超凡的神韻。它渾身瑩潤，好似月亮的光輝灑在霜雪之上，那雙紅色的眼睛顧盼生輝，如同珍珠般光彩奪目。

山裏的農夫帶着這隻白兔跋涉了千里路程，主人得到它之後，便向衆多賓客炫耀。這白兔從羅網中逃脫了死亡的命運，連鷹犬都對它有所忌憚，只因爲它那純潔素淨的品質就能超羣出衆。

清江中的神龜會讓人感到悲傷，大野裏的麒麟也令人爲之傷懷。神龜被刳腸，麒麟遭折足，都難以避免災禍，就算像狡兔那樣有三個洞穴的智慧，也只是勉強保全自身。

主人對這白兔充滿了好奇，興致絲毫不減，凡是帶來白兔相關消息或者白兔的人，都會得到金銀賞賜。就像那個守株待兔的老翁一樣，仍然有所期待，可別讓這珍貴的東西在今天就錯過了啊。