蔡河漁叟

宋代 • 劉攽

河冰始消春沮洳，老翁求魚日來去。
川流容船網罟繁，上流下流密如霧。
跳蝦潛鬥不自惜，時復鯤鮞聊可識。
吁嗟勞心能幾何，信道相看猶羨他。

譯文：

河面上的冰剛剛消融，春天裏的地面一片泥濘潮溼。有位老翁每天來來去去，只爲了捕魚。

河川裏能容納船隻，捕魚的網具繁多，上游和下游的漁網密密麻麻，就像霧氣一樣。
小蝦在水中跳躍、爭鬥，它們毫不在意自身安危，偶爾還能看到一些小魚苗。
唉，老翁如此費心費力能捕到多少魚呢？可我遵循正道生活，看着他竟還是有些羨慕。